荷兰华人黄敦品：在荷兰和中国之间走了50年 现在用“运河话”续写友谊故事

位于亚欧大陆两端的荷兰与中国，均有闻名于世的运河文化。全球有6条运河被列入世界遗产名录，其中2条分别是荷兰的阿姆斯特丹17世纪运河区和中国的大运河。如何以运河为媒推动荷中友好交往、促进民心相通？5月8日晚，在访问江苏扬州期间，荷兰中国友好协会鹿特丹分会会长黄敦品接受了大运河传媒的专访。

致力于推动荷中友好交流近50年

黄敦品是在荷兰出生长大的华裔，操着一口流利的中文，他告诉记者，自己大学毕业后就开始学习中文。1975年，黄敦品第一次随考察团来到中国，那年他22岁，还在念大学。令他记忆深刻的是，当时处于改革开放前夜，中国与荷兰还没有直达航班，考察团要从香港中转，广州入境，随后辗转到北京、上海、西安几个目的地城市。这次考察成为黄敦品致力于荷中友谊事业的起点。他举办了很多介绍中国的讲座，随后加入民间组织荷中基金会，1977年，基金会改组为荷兰中国友好协会，黄敦品参与组织筹备工作，成为第一届领导班子，后成为荷兰中国友好协会鹿特丹分会会长。

1978年，应中国人民对外友好协会邀请，黄敦品参加了第一个荷中友协到中国的访问团，随后中国人民对外友好协会派出京剧团到荷兰巡演。黄敦品负责组织了多次交流活动，既在荷兰展示了中国形象，促进了荷中交往，也让荷中友协的影响力慢慢扩大。“我们每天有中文学习班，教普通话、广东话，有书法课、太极课、烹饪课，经常到公园摆地摊，卖一些中国的书籍、纪念品，荷中友协成员都是志愿者，不拿报酬，都是一群非常热心中国文化与荷中交流的人。”黄敦品说。

数十年来，荷中友协与中国友协、北京市友协、上海市友协等交往密切，在荷中之间搭建桥梁，举办了不少有影响力的民间交往活动。比如在荷兰鹿特丹图书馆举办风筝展，那次大型展览在高达六层的图书馆大厅挂了好多漂亮的风筝，吸引了很多荷兰人去观看。黄敦品在开幕致辞中说，大家都知道北京天安门广场，中国很多庄严神圣的庆祝活动在那里举办，但它也是北京老百姓会去放风筝的好地方。第二天他发现，这接地气的介绍，被媒体写进了报道，觉得是“一次胜利”。

还有一次，荷中友协组织并接待北京京剧团到荷兰进行为期两周的演出。黄敦品负责向荷兰观众介绍京剧文化、讲解演出剧目的故事情节。其中有两场演出面向中小学生。如何让荷兰的孩子长坐数小时看京剧呢？当时演出的剧目是《秋江》，老艄翁要撑船过江，但舞台上并没有船，只能从演员的表演中去感知。“我跟孩子们讲，待会儿那位女演员也会上船，如果你们看出她上船的动作，就鼓掌告诉我好吗。”孩子们果真集中注意力观看，在上船的情节准时鼓起了掌。用这种特别的方式，教荷兰孩子认识京剧，他觉得“又是一次小小的胜利”。

以运河语言续写荷中友谊故事

黄敦品告诉记者，他1994年第一次来扬州考察访问，游览了风景秀丽的瘦西湖，深感扬州是个好地方。此后几乎每年都来一次扬州，多次陪同荷兰地方政府代表团到扬州访问，也数次在荷兰接待扬州市政府派去的代表团，增进双方了解、交流与合作。扬州是大运河原点城市，是中国唯一以运河为主题的国际性社会组织——世界运河历史文化城市合作组织（WCCO）秘书处所在地，自2007年来每年举办中国唯一以运河文化为主题的国际性论坛——世界运河城市论坛。黄敦品也曾访问WCCO，并多次应邀参加世界运河城市论坛。

荷兰地处莱茵河、马斯河和斯凯尔特河三角洲，境内水网密布，为了便于水运和排水，荷兰修建了大量的人工运河，形成了密布的运河网络，有“运河之国”的称号。而流淌2500多年、绵延3200公里的中国大运河，是世界上开凿最早、规模最大、里程最长的人工河。黄敦品谈到，荷兰地处低海拔的三角洲，既要运输物资，又要保护田地，于是修建了很多运河和堤坝，中国大运河也流经很多河湖较多的三角洲地区，形成了运河堤坝一体的水工景观。

黄敦品说，很多荷兰人都知道中国的长城，开凿大运河也是非常复杂的工程，为军事防御功能而建的长城，体现的是深沉的民族情感，而大运河发挥物资运输功能、服务沿线城市发展、促进经济文化交流，孕育的是开放、包容的精神，是和平的象征。

400多年前，海上丝绸之路开启了中荷两国的联系和交流，如今随着共建“一带一路”高质量发展不断深入，中荷高层交往频繁，民间合作密切，各领域合作成果丰硕。黄敦品表示将以运河为媒，继续发挥荷中友协桥梁纽带作用，促进荷兰与扬州及中国的友好交往、务实合作。他提到，欧洲有不少关于世界遗产主题的展览，希望有机会带扬州到这些展览上宣传中国大运河。他还说到知名的环法自行车比赛，后者是在法国举办的年度多阶段公路自行车运动赛事，也是欧洲历史最悠久、水准最高的自行车赛事，每年吸引全球数亿观众观看。如果时机成熟，他希望在中国大运河沿线举行荷兰的大运河自行车爱好者骑行赛。黄敦品表示，希望有机会多了解大运河文化，用运河这一国际语言继续讲好荷中友谊故事。

（来源：大运河传播，作者：徐蓉 朱桂艳）